al

= alt, pl álle

весь, вся (всё)

éfter alt — по́сле всего́

al vérden — всё, весь мир

i al(t) fald — во вся́ком слу́чае

frem for alt — пре́жде всего́

i alt — в ито́ге, всего́

álle végne — повсю́ду

álle végne fra — отовсю́ду

* * *

all

* * *

I. (en)

(geol) hard pan.

II. all;

[al mulig] all possible, every (possible),

(se mulig);

[uden al grund] without any reason (whatever);

[alt] all;

(substantivisk el. adverbielt) everything, all,

(hvadsomhelst) anything ( fx he'll do anything to win);

[alt andet] everything else;

[alt andet end dum] anything but stupid;

[ét og alt], se II. en;

[alt menneskeligt] everything human;

[alt sammen] all (of it);

[alt efter] according to;

[alt efter som] according as;

[alt for] (far) too, (much) too;

[alt hvad] all that; everything that;

[alt hvad der er dansk] everything Danish;

[jeg skynder mig alt hvad jeg kan] I am hurrying as much as I can (el. T

all I can);

[i alt] in all;

(ved sammentælling) total;

[15 i alt] 15 in all, a total of 15;

[alt i alt] altogether; all things considered; (taking it) all in all;

[ikke for alt i verden], se verden;

[alt imedens]

(adv) in the meantime,

(conj) while;

[når alt kommer til alt] after all, when all is said and done; at the end of the day;

[alle] all ( fx all the apples);

(substantivisk) everybody, all ( fx everybody knows that; all were happy; we were all happy);

[alle andre] everybody else,

(= enhver anden) anybody else;

[alle andre end] anybody but, everybody except;

[alle de andre] all the others;

[alle og enhver] everybody, anybody;

[én gang for alle] once (and) for all;

[én for alle og alle for én] one for all and all for one;

(merk) jointly and severally;

[alle hverdage] every weekday, on all weekdays;

[alle mennesker] everybody;

[alle mulige], se mulig;

[alle sammen], se allesammen;

[alle som én] one and all, to a man;

[alle tre] all three, the three of them;

[vi alle, os alle] all of us;

[alle vi] all we ( fx an opinion which all we of the bourgeoisie share);

[alles] everybody's, of all;

[alles blikke] all eyes.